Natalie, Natalie, eu te gosto tanto minha filha...

A bailarina Sara Lane [guarde este nome, pois o bafo será grande], dublê de corpo de Natalie Portman em Cisne Negro, resolveu botar a boca no trombone ao declarar à revista Dance Magazine que a Fox Searchlight "tentou criar uma farsa onde Natalie teria se tornado uma bailarina em um ano e meio".

Segundo Sara, absolutamente todas as cenas de dança foram executadas por ela própria e o rosto de Natalie sobreposto ao seu através de efeitos especiais. Ainda segundo a bailarina, seu nome foi excluído dos créditos do filme com a indicação de "dublê" e aparece apenas como uma figurante do corpo de balé. Além disso, a moça teria sido proibida de dar entrevistas até o dia do Oscar...


Se Sara estiver falando a verdade, é um imenso papelão para a Fox e para a Natalie, não? É claro que ela não ganhou o Oscar e os demais prêmios apenas pela [suposta] perfeita execução dos passos de dança, mas a produtora fez de tudo para nos levar a crer que foi um baita esforço e dedicação da atriz para atingir tal perfeição. Daí eu pergunto: será que a academia também estava ludibriada ao premiá-la? Se sim, quanto o quesito "aprender a dançar como uma profissional" pesou na decisão? Dependendo dessas respostas, pode ser que Natalie tenha levado o prêmio de uma outra pessoa e isso é feio e desonesto demais para a atriz ter aceitado numa boa, né Natalie?

Reportagem original, aqui.

Vejam no vídeo que acompanha a reportagem, que há a indicação da sobreposição de rostos, mas não fica claro o quanto deste efeito foi utilizado na edição final do filme.