segunda-feira, fevereiro 21

licença poética.

A revista Superinteressante fez uma lista informal com algumas das músicas que o povo costuma cantar errado. Por exemplo:

NOITE DO PRAZER”, de Cláudio Zoli
A letra correta: “Na madrugada / A vitrola rolando um blues / Tocando B.B. King sem parar”
Como o pessoal canta: “Na madrugada / A vitrola rolando um blues / Trocando de biquíni sem parar”
Como EU canto, e sempre cantarei, pois acho muito mais sonoro que o Cláudio Zoli, tsá?: "tocando Jimmy Cliff sem parar".

“MELÔ DO MARINHEIRO”, dos Paralamas do Sucesso
A letra correta: “Entrei de gaiato no navio”
Como o pessoal canta: “Entrei de caiaque no navio”
Na minha infância eu só entrava de caiaque...

“COMO NOSSOS PAIS”, de Elis Regina
A letra correta: “Mas é você que ama o passado e que não vê / Que o novo sempre vem”
Como o pessoal canta: “Mas é você que é mal-passado e que não vê / Que o novo sempre vem”
Eu canto "Que o novo sempre VÊÊÊÊ". Não é isso? =O

“TICKET TO RIDE”, dos Beatles
A letra correta: “She’s got a ticket to ride” (“Ela tem uma passagem para ir embora”)
Como o pessoal canta: “She’s got a chicken to hide” (“Ela tem um frango para esconder”)
ahUAHuahUAHuahU. Cacildis. Beatles com mensagens subliminares PORNOGRÁFICAS.

E essa é pracabá!
HINO NACIONAL,
A letra correta: “És belo, és forte, impávido colosso / E o teu futuro espelha essa grandeza”
Como o pessoal canta: “És belo, és forte, és risonho… E límpido / Se em teu formoso / Risonho e límpido… / A imagem do Cruzeiro…”

*

Eu também cantava "Under Pressure" como "Under pleasure";
"Eu juro que é melhor não ser um normal" eu cantava "Eu juro que é melhor não ser um mortal"... E por aí vai.
E tu? Conta aí a tua gafe musical.

6 comentários:

O Barba :) disse...

Aitchotchomary! (Freestyle - It´s Automatic)

rs! mentira! esta era um amigo que cantava.
mas de infancia eu cantava:
"Tira esta verruga que eu quero o lance é sério" do Kid Abelha!

moça da cafeteria disse...

Em Chão de Giz, no trecho

"Fotografias recortadas
Em jornais de folhas
Amiúde!"

Ao invés de "amiúde", eu cantava "Hollywoooood!!!". Detalhe: bem alto.

Depois eu descobri que meu irmão entoava "Robin Hood!!!"

É de família esses ouvidos-trambalhos. Só pode ser.

oflerte.blogspot.com

JMJr disse...

Lambisgóia magrela e novinha! Eu já era adolescente quando o blues tocava de biquini sem parar na vitrola...

lili cheveux de feu disse...

hollywood! auHAUhauhAUHauhAU.
robin hood! hauHUAhuaHAUhauau.
verruga! aHUAHuahUAHuahUA.
oh god!

marcelo disse...

Dos Titãs: Homem primata! Capitalismo selvagem!!

Eu, bêbado que nem uma vaca: Homem pirata! Capit...ão gancho!!

Anônimo disse...

Amiúde= A ME ILUDIIIR!