como traduzir a palavra "discrição" com "i".

agora há pouco, enquanto eu entrava no prédio do trabalho junto com uma outra funcionária que chegava no mesmo instante, havia um garoto desconhecido sentado na porta. olhei para a colega de trabalho e fiz um sinal SÓ COM OS OLHOS perguntando quem era o rapazinho. com isso ela abriu o berreiro: "aaaaaaaaaaaaaaah! é o filho da joana!!! não se preocupa! né, menino? tá tudo certo!"